ZAINUDDINARI
mempersembahkan
Dia meninggalkanmu saat kau masih bayi.
Tapi kau masih saja...
Dia tinggalkan anaknya untuk sebuah tugas.
Itulah hebatnya seorang Hunter!
Kau ini benar-benar anaknya, ya.
Ujian terakhir dari Ging adalah ujian untuk menemukannya.
Tugas itu lebih sulit daripada memburu.
Sejauh yang kuketahui, dialah Hunter terhebat yang pernah ada.
Ada sesuatu yang kuinginkan.
Dia tak pernah katakan padaku apa yang diinginkannya.
Kejarlah aku.
Kau seorang Hunter, 'kan?
Ging.
Masa Lalu x Dan x Masa Depan
Kau ingin naiki pohonnya?
Tak ada seorang pun yang berumur di bawah 18 tahun bisa lebih tinggi dari level ini.
Kecuali kau punya lisensi atau sertifikasi khusus.
Hunter pro?
Di umurmu yang sekarang?
Ya, maaf.
Silakan naik.
Tapi kau perlu tanda tangani ini dulu.
Bahkan presiden pun harus menandatanganinya.
Sebenarnya sudah biasa kalau menganggap, saat kau memanjat, mati pun tak masalah.
Ada beberapa saran!
Jangan percayai pegangan atau bekas tumpuan kaki pendaki sebelumnya.
Yang berhasil sampai di puncak adalah mereka yang memanjat dengan tangannya sendiri.
Itulah yang dilakukan orang yang saat ini berada di puncak.
Aku mengerti! Terima kasih!
Ya, kalau kau dalam masalah, cukup tekan saja tombol itu.
Tim penyelamat kami sangat profesional.
Kalau kau bisa bertahan di pohon selama sepuluh menit-
Dia terjatuh?
Hoi!
Dia sudah sampai di sana?
Perjalananku masih panjang, ya.
Pohon ini benar-benar hebat.
Aku hanya bertumpu pada tubuhku sendiri.
Saat jari-jariku menyentuhnya,
aku bisa rasakan ada kehidupan,
dan aura kehidupan itu mengalir ke seluruh pohon ini.
Aku bisa melakukannya!
Selama aku terus panjat dan rasakan aura pohon ini...
Selamatkan aku.
Hampir sampai.
Puncaknya aneh sekali.
Besar sekali!
Bikin kaget saja.
Yo!
Yo.
Aku lelah menunggumu.
Ging.
Berapa lama waktu yang kaubutuhkan untuk sampai ke sini dari titik 500 meter?
Anu...
Mungkin sekitar dua puluh menit?
Ya, kurasa itu masih bisa diterima untuk pemanjatan pertamamu.
Makanlah.
Ya!
Pemandangan yang indah, 'kan?
Di hari-hari mendung seperti ini, terlihat seperti lautan awan.
Ya!
He, Ging.
Boleh aku tanyakan sesuatu?
Ya. Mungkin saja aku takkan menjawabnya.
Apa yang kauinginkan?
Sesuatu yang belum pernah kulihat di depanku.
Sesuatu yang belum pernah kaulihat di depanmu?
Aku ingin jadi Hunter karena...
Berisik!
Aku ingin jadi seorang Hunter karena
itulah jalan satu-satunya
untuk capai tempat yang ingin kukunjungi.
Tempat itu digunakan sebagai tempat pemakaman suatu kerajaan.
Untuk memasukinya, kau harus punya organisasi yang bisa dipercaya,
yang setuju untuk tutup mulut.
Dan kau akan membayarnya dengan seluruh uangmu.
Bisa dibilang, kau tak benar-benar bisa menjelajahinya.
Kau tak akan temukan seseorang yang bersedia
habiskan waktu untuk sesuatu tanpa imbal balik.
Tapi aku melihatnya sebagai kesempatan.
Kalau aku bisa jadi Hunter pro yang dipercaya,
menghasilkan uang takkan sulit.
Saat aku berumur 15 tahun,
aku bentuk sebuah organisasi sukarela
untuk jelajahi dan perbaiki makam itu.
Sebelum itu, aku habiskan waktu dua tahun untuk dapatkan lisensi
dan berselancar di situs dan blog arkeologi.
Untuk bentuk organisasi sukarela, aku butuhkan sepuluh orang yang tak butuh uang
atau nama besar dan mereka yang hanya ingin mengetahui suatu kebenaran,
dan siapa pun yang bisa dipercaya untuk pegang rahasia.
Aku selalu mengejar sesuatu yang kubutuhkan.
Aku sangat berfokus padanya, dan tak peduli dengan tujuan akhir dari semua itu.
Sulit dimengerti, ya?
Kalau begitu akan kulanjutkan.
Orang-orang yang kurekrut secara daring dan luring
lebih tua dariku.
Mereka adalah pekerja kantoran, lulusan sekolah dan pekerja paruh waktu.
Setelah kuceritakan latar belakang dan rencanaku,
mereka membantu lakukan penelitian dalam organisasi sukarela itu
dan bahkan mereka berikan sumbangan dari penghasilan mereka yang tak seberapa.
Saat impian kami terwujud dan kami berhasil langkahkan kaki di dalamnya,
yang paling membuatku bahagia bukanlah
saat aku saksikan kebenaran dari makam itu.
Tapi saat aku saksikan
wajah teman-temanku saat itu dan berjabat tangan dengan mereka.
Saat ini pun, mereka masih bekerja untuk organisasi sukarela itu,
dan berikan informasi yang terus berkembang.
Rahasia dari makam itu bukanlah apa-apa
kalau dibandingkan dengan hubungan yang telah kubangun.
Sesuatu yang berharga mendatangiku sebelum aku mengejarnya.
Lalu sekarang?
Sekarang apa yang kauinginkan?
Sekarang, ya?
Butuh waktu untuk menjelaskannya.
Gon,
pohon apa yang kita panjat ini?
Ha? Tentu saja Pohon Dunia.
Itu benar.
Bagaimana orang-orang di bawah sana menjelaskannya?
Punya ketinggian 1.784 meter, dan juga pohon tertinggi di dunia.
Secara teknis memang begitu.
Tapi kebenaran dari pohon ini adalah
sebuah pohon muda yang berhenti tumbuh.
Pohon Dunia itu
tak dapatkan cukup nutrisi dan hanya bisa tumbuh setinggi ini.
Pohon Dunia yang sebenarnya
terkena magma,
dan menanamkan akarnya di gunung,
lalu terus tumbuh melewati atmosfer.
Di luar dunia ini.
Dunia ini?
Peta dunia yang kauketahui.
Para Semut yang kalian lawan
adalah makhluk asing dari luar dunia ini.
Semua itu tak dijelaskan dalam sekolah.
Orang-orang dewasa
tak akan dekati kotak Pandora itu.
Dengan kata lain, dunia yang kita ketahui
hanyalah sebaian bagian kecil dari dunia ini.
Ada catatan yang menunjukkan bahwa beberapa orang terpilih,
dari waktu dan tempat terpilih, mampu pergi ke luar dunia itu.
Sudah mengerti?
Aku masih inginkan sesuatu yang kuinginkan.
Sesuatu yang belum kulihat di depanku.
Ada banyak syarat untuk bisa pergi keluar.
Setidaknya ada empat hal sebelum mulai perjalanan.
Hak,
sarana,
kualifikasi,
dan kontrak.
Aku masih belum dapatkan satu pun.
Tapi aku takkan terburu-buru.
Aku menikmati perjalanan ini.
Jadi kalau di masa depan jalan kita nanti menyimpang,
nikmatilah jalan sedikit memutar itu.
Nikmatilah sepenuhnya.
Karena di sanalah kau akan temukan sesuatu
yang lebih berharga dari apa yang kauinginkan.
Oh!
Ging.
Nih.
Kite memintaku untuk kembalikan ini padamu.
Oh, baiklah.
Bekas luka itu masih ada di bahuku.
Lihat, 'kan? Di sini.
Lalu, ada ledakan besar!
Dan yang keluar adalah peti mati yang sebesar ini.
Mereka bilang itu adalah pintu ujian, dan kau harus membukanya untuk masuk ke dalam.
maju dan hentak bumi, pergilah dengan buka matamu
daichi o fumishimete kimi wa mezamete yuku
menuju ke tempat dari senyum malaikat
tenshi no hohoemi de tsuredashite
meskipun sepi, kau tak sendirian
kodoku demo hitori ja nai sa
pasti ada suatu alasan kenapa kita dilahirkan
umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
ku telah diberi jalan yang sangat baik
yasashisa ni michi afureteru
terima kasih banyak, wahai bumi
aoi hoshi ni arigatou
senyum saja lagi
You can smile again
dan bermandikan mentari
taiyou abite
terbanglah saja
You can fly away
dunia sedang tunggu kilau sinar cahayamu
sekai wa kimi no kagayaki o matteru
maju dan hentak bumi, pergilah dengan buka matamu
daichi o fumishimete kimi wa mezamete yuku
menuju ke tempat dari senyum malaikat (dan senyumlah)
tenshi no hohoemi de tsuredashite (you can smile)
tak ada kata terlambat 'tuk "memulai"
"hajimari" wa itsu demo osokunai sa
apa pun yang terjadi tetaplah berdiri
nando demo tachiagare
sampai akhir pun janganlah kita menyerah
saigo made akiramenai sa
pasti ada suatu manfaat kalau kita lanjutkan itu
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru
coba saja lagi
You just try again
tembuslah kegelapan
yami o nukete
lakukan saja
You just go away
masa depan selalu menunggu kita berangkat
mirai wa itsumo bokutachi o matteru
lampaui langit tak berujung dan lintasi segala samudra
oozora kakenukete unabara koete ike
lalu tangkaplah kecupan dari sang malaikat (cobalah)
tenshi no nage KISS tsukamaete (you can try)
masih ada bagian dunia yang belum dilihat semua orang
mada dare mo mita koto nai sekai he
kita berpetualang esok hari
tobidasou ashita
maju dan hentak bumi, pergilah dengan buka matamu
daichi o fumishimete kimi wa mezamete yuku
menuju ke tempat dari senyum malaikat (dan senyumlah)
tenshi no hohoemi de tsuredashite (you can smile)
kita berangkat jalani petualangan tanpa akhir
owaranai bouken ni dekakeyou
di mana pun itu, kapan pun itu
itsu made mo doko made mo
tiap linang air mata kita 'kan berubah jadi kekuatan
nagare ochiru namida yuuki ni kaete yuku
malaikat rentangkan sayapnya, lalu terbanglah (dan terbang)
tenshi no hane hiroge maiagare (you can fly)
seka kesedihan dan lara hatimu itu
kanashimi mo itami mo tsutsumikonde
kita 'kan jadi kuat esok hari
tsuyoku nare ashita
maju dan hentak bumi, pergilah dengan buka matamu
daichi o fumishimete kimi wa mezamete yuku
menuju ke tempat dari senyum malaikat (dan senyumlah)
tenshi no hohoemi de tsuredashite (you can smile)
tak ada kata terlambat 'tuk "memulai"
"hajimari" wa itsu demo osokunai sa
apa pun yang terjadi (cobalah)
nando demo (you can try)
apa pun yang terjadi (cobalah)
nando demo (you can try)
apa pun yang terjadi tetaplah berdiri
nando demo tachiagare
Nikmatilah jalan sedikit memutar itu.
Nikmatilah sepenuhnya.
Karena di sanalah kau akan temukan sesuatu
yang lebih berharga dari apa yang kauinginkan.